-
1 demir gibi
а) кре́пкий, желе́зный; как стальб) окочене́лый, засты́вший от хо́лода -
2 demir
желе́зо (с) я́корь (м)* * *1.1) желе́зоdemir bileşikleri — желе́зные спла́вы
demir boku — [желе́зный] шлак; ока́лина
demir cevheri — желе́зная руда́
demir dökümü — чугу́нное литьё
demir tozu — желе́зные опи́лки
demir ve çelik fabrikası — металлурги́ческий заво́д
ak dökülmüş demir — ко́вкое желе́зо
dökme demir — чугу́н
köşebent demir — углово́е желе́зо
lama / saç demir — листово́е желе́зо
2) мор. я́корьdemir almak — сня́ться с я́коря
demir atmak — а) броса́ть я́корь; б) перен. броса́ть я́корь; обоснова́ться где-л. на дли́тельное вре́мя
demir kaldırmak — снима́ться с я́коря, поднима́ть я́корь
demir resmi — я́корный сбор
demir taramak — дрейфова́ть ( при отданном якоре)
demir üzerinde — гото́вый к отплы́тию, сня́тый с я́коря
demirde yatmak — стоя́ть на я́коре
demir yeri — ме́сто стоя́нки судо́в ( на якоре)
3) дета́ль из желе́заpencere demiri — око́нная скоба́
ocak demiri — печна́я задви́жка
4) разг. око́вы, кандалы́2.demire vurmak — закова́ть в кандалы́
желе́зныйdemir kapı — желе́зная дверь
demir masa — желе́зный стол
demir parmaklık — желе́зная решётка
••demir tavında, dilber çağında — посл. вся́кому о́вощу своё вре́мя
demir tavında dövülür — посл. куй желе́зо, пока́ горячо́
-
3 yarma
крупа́ (ж)* * *1.1) гл. имя от yarmak2) расще́лина; доли́на (в гористой, пересечённой местности)demir yolu birçok yarmalardan geçer — желе́зная доро́га прохо́дит по мно́жеству го́рных доли́н
3) воен. проры́в ( фронта)2.yarma cephesi — фронт проры́ва
1) легко́ раска́лывающийся, легко́ отделя́ющийсяyarma şeftalı — пе́рсик, мя́коть кото́рого легко́ отделя́ется от ко́сточки
2) кру́пный помо́л зерна́••
См. также в других словарях:
demir gibi — 1) çok sağlam Ben akide yemedim, gönlümde yumuşaklık yok, midem demir gibi. H. R. Gürpınar 2) çok güçlü, çok kuvvetli Demir gibi kolları vardı. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
demir — is., kim. 1) Atom numarası 26, atom ağırlığı 55,847, yoğunluğu 7,8 olan, 1510 °C de eriyen, mavimtırak esmer renkte, özellikle çelik, döküm ve alaşımlar durumunda sanayide kullanılmaya en elverişli element (simgesi Fe) 2) sf. Bu elementten… … Çağatay Osmanlı Sözlük
çelik gibi — zayıf fakat güçlü (vücut) Çelik ve demir vücuduyla hassas bir sporcuya benziyordu. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
KALB-İ ÂHENİN — Demir gibi metin ve sağlam olan kalb … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
demirleşmek — nsz 1) Demir durumuna gelmek 2) mec. Demir gibi sağlam duruma gelmek Duvarlar simsiyah kesildi, kapılar demirleştiler. P. Safa … Çağatay Osmanlı Sözlük
AHEN-DEST — f. Demir elli, eli demir gibi olan … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
demirsi — sf. Demiri andıran, demire benzeyen, demir gibi, demirimsi … Çağatay Osmanlı Sözlük
kupkuru — sf. 1) Çok kuru Ağaçlar çıplak, demir gibi kaskatı ve kupkuru. P. Safa 2) mec. Belirgin, net Kazanç, her yerde kupkuru, dümdüz, apaçık menfaattir. F. R. Atay Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller kupkuru etmek kupkuru kesilmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
saçmak — i, ar 1) Bir şeyi ortalığa dağıtmak, dökmek Oraya birikmiş sulara basarak çamurları etrafa saçtı. M. Ş. Esendal 2) Işık ve ısı yaymak Büyümüş gözler örste dövülen kızgın demir gibi kıvılcımlar saçtı. R. N. Güntekin 3) mec. Belli bir görüşü,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
âhenîn — (F.) [ ﻦﻴﻨهﺁ ] 1. demirden. 2. demir gibi … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
Sertab Erener — Demir Demirkan Sertab Erener (* 4. Dezember 1964 in Istanbul) ist eine der erfolgreichsten Künstlerinnen der türkischen Popmusik. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia